CULTURA Mugaldekoak revisa en euskera clásicos de la música popular EL CUARTETO DE BERA PRESENTA 'BEGIAK LEKUKO', SU NUEVO DISCO

DONOSTIA. Tras un descanso de casi tres años, el cuarteto de Bera Mugaldekoak regresa con Begiak lekuko (Gaztelupeko hotsak), un disco en el que han versionado en euskera "canciones de diversos estilos y procedencias". Edu Zelaieta, Raúl García, Beñardo Goietxe y Mattin Errotabehere -que se autodenominan "contrabandistas de poemas y sonidos"- han escogido clásicos de la música popular comoLet Me Die in My Footsprints (Bob Dylan), Bird on a Wire (Leonard Cohen) o Folsom Prison Blues (Johnny Cash), y se han acercado a joyas del folk inglés, a los sonidos festivos de los arrabales de Marsella y a temas tradicionales de México, Portugal y EEUU. Todo ello intercalado con la lectura de poemas traducidos al euskera de autores como la polaca Wilsawa Szymborska, la yucateca Margarita Robleda o el turco Nazin Hikmet, y escritos también por el propio Zelaieta.